Тест по бизнес български (ТББ)

В края на 2003 ДЕО към СУ "Св. Климент Охридски" беше избран за Асоцииран член на ALTE след представянето на Праговите тестове и Стандартизираните тестове по български език като чужд (СТБЕЧ).

През 2004 към тези тестове се добави и Тест по бизнес български (ТББ), отговарящ на изискванията на нивото А2 според Общата европейска езикова рамка (CEFR).

Целева група:

Нивото на базова компетентност А2 по бизнес български е предназначено за пълнолетни чуждестранни граждани, изучаващи български, завършили курса Bulgarian for Business Partners (Български за бизнес партньори) към Департамента, или посещавали курсове към други образователни институции.

Описание на учебника:

Учебникът и тестът са създадени специално за нуждите на бизнес средата. 

Учебникът съдържа 15 урока. Особеностите на бизнес общуването наложиха включването на уводна част, илюстрираща множество теми, всяка от които е замислена като "подгряваща" за отделния урок.

Всяка урочна единица се състои от две части. Първата част е  текст, свързан с дадена страна от бизнес отношенията. Неговата цел е да осигури съответния минимум бизнес речник. Втората част съдържа диалози, целящи поощрението на бизнес комуникацията. При условие че съответната тема го изисква, се въвеждат типични изрази, за да се запознаят обучаваните с изискванията на речевия етикет.

Програмата по граматика е идентична с тази на праговите и стандартизираните тестове. Основната  цел е да се затвърди овладяването на граматическите категории, на тяхната структура и употреба чрез таблици, схеми и множество практически дейности.

Автори на учебника:

Проф. д-р Стефка Петрова
Доц. д-р Валентина Венкова
Доц. д-р Мария Григорова
Ас. Правда Цанкова

Автори на ТББ:

Доц. Аспазия Борисова
Доц. д-р Мария Григорова
Ас. д-р Савина Савова-Вачева 

A2 ниво ББТ 

A1 Входящо ниво - езикови умения на целевата група:

Слушане:

Кандидатът може да разбира прости фрази и изречения, както и разговори, свързани с ежедневния и професионалния живот.

Четене:

Кандидатът може да разбира надписи върху табели, кратки съобщения, лични идентификационни форми и кратки бележки.

Писане:

Кандидатът може да попълва формуляри с лична информация и да пише кратки текстове - лични  писма и пощенски картички, както и общи указания, например: адреси, часове и дати.

Говорене:

Кандидатът може да общува по познати теми, използвайки общоупотребими изрази за комуникация, и е наясно с изискванията на установения речеви етикет. Кандидатът може да използва основни думи, изрази и прости изречения, за да предава проста информация, свързана с ежедневието. Основен проблем на това ниво представлява кохезията и това е най-честата причина за неразбирането при общуване.

Общо описание на A2 ТББ Ниво на базова компетентност:

Езиковата компетентност на кандидата на това ниво съответства на ниво A2 на CEFR скалата.

Слушане

Кандидатът трябва да може да разбира фрази, въпроси, кратки диалози и заповеди в познат професионален контекст. Той трябва да може да свързва информацията с нейното графично представяне и да извлича специфична информация при слушане на по-големи текстове върху бизнес тематика.

Четене

Кандидатът трябва да може да идентифицира и разбира познати текстове, свързани с професионалната им област. Той може да извлича необходимата информация от кратки доклади, предложения, реклами, формуляри и бизнес кореспонденция.

Писане

Кандидатът трябва да може да пише кратки съобщения и бележки и да попълва стандартни формуляри като молби за кандидатстване за работа, например: той трябва да е в състояние да описва хора, места, събития и обекти в своята професионална среда.

Говорене

Кандидатът трябва да може да участва в разговори по познати бизнес теми. Той трябва да може да излага детайли за професионалния си живот, например: описание на професионални отговорности или рутинни дейности. В някои от случаите е възможно кандидатите да се нуждаят от помощ за по-ефектива комуникация.