Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 4
(CELI 4)

Questo esame verifica la conoscenza della lingua italiana ad un livello avanzato, certificando le competenze necessarie per lavorare o studiare in un ambiente italofono.

Il candidato deve essere in grado di discutere su temi relativi ad interessi personali e a specifici campi di sua competenza.

L'esame è costituito da una batteria di cinque prove:

Prova di Comprensione di Testi Scritti

Il candidato deve essere in grado di comprendere testi relativi ad aree di interesse generale e specialistico. Deve saper comprendere il significato globale del testo e i dettagli specifici, attivando opportune inferenze e deve saper espandere e riassumere parti di testi.

I testi sono tratti principalmente da giornali e riviste. Possono riguardare temi di carattere generale e di attualità, così come argomenti più specifici.

I testi sono quattro, per un totale di ventiquattro item delle seguenti tipologie: scelta multipla a quattro opzioni, abbinamento, risposte brevi.

Prova di Produzione di Testi Scritti

Il candidato deve essere in grado di scrivere una composizione su un tema scelto da una gamma di proposte che possono riguardare: esperienze personali, aspetti della società contemporanea o una traccia di riferimento per una composizione di scrittura creativa.

Il candidato deve dimostrare di essere in grado di organizzare un testo in modo coeso e coerente e di sviluppare integralmente il tema. E' previsto tra le prove anche il riassunto di un testo.

La prova è divisa in due parti. La prima è costituita dal riassunto di un testo proposto (tra 150 e 200 parole). La seconda prevede un compito a scelta tra due titoli che ben delineano l'ambito, l'argomento, il contesto e il genere (circa 250 parole).

Prova di Comprensione di Testi Orali

Il candidato deve saper comprendere un testo nella sua interezza, individuare dettagli specifici e attivare opportune inferenze relative al contesto. E' richiesto inoltre di dimostrare consapevolezza della struttura del testo in termini di coesione e coerenza e familiarità con aspetti sociali e culturali.

I testi sono tratti da programmi radiofonici e televisivi e normalmente prevedono la partecipazione di uno o più parlanti madrelingua italiani.

I testi sono tre per un totale di trenta item relativi alle seguenti tipologie: completamento, scelta multipla a due opzioni, trasferimento di informazioni.

La prova dura complessivamente venticinque minuti.

Prova di Produzione Orale

Il candidato, esaminato individualmente, deve dimostrare la sua capacità di partecipare attivamente ad una conversazione relativa ad argomenti stabiliti in precedenza. Deve essere in grado di discutere su argomenti di tipo fattuale relativi ad interessi particolari e ad aree di competenza specialistica, sostenere le proprie opinioni, spiegare dettagli, avanzare ipotesi ed esprimere sentimenti. L'elocuzione deve essere scorrevole e le scelte lessicali devono essere appropriate e ricche di sfumature di significato.

La prima prova comprende una conversazione con l'esaminatore volta a verificare la capacità del candidato di interagire in un contesto sociale. Segue la discussione su un testo precedentemente letto, la descrizione e comparazione tra due fotografie di soggetto simile e la spiegazione di un grafico, tabella , schema, etc.

Prova di Competenza Linguistica

Il candidato deve dimostrare la sua conoscenza del sistema linguistico italiano svolgendo alcune prove relative all'uso delle strutture linguistiche e alle scelte lessicali.

Sono previste tre sezioni per un totale di trentotto item discreti.

La prima prova prevede un test a completamento per un totale di ventiquattro item; la seconda prevede l'identificazione e correzione di errori e la terza è un test di “espansione di frasi”.

Rilevanza delle componenti

La componente relativa alla produzione orale copre il 30% del punteggio totale, la produzione scritta il 25%, la comprensione scritta il 20%, la comprensione orale il 15% e la prova di competenza linguistica il 10%.

Risultati

Il superamento della prova è attestato dal conseguimento dei gradi A, B o C.
I candidati che superano la prova ricevono il certificato.