Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 5
(CELI 5)

Questo esame verifica la conoscenza della lingua italiana ad un livello avanzato, certificando le abilità necessarie per interagire in qualsiasi situazione comunicativa in contesti sociali e professionali.

L'esame è costituito da una batteria di cinque prove:

Prova di Comprensione di Testi Scritti

Il candidato deve essere in grado di comprendere sia testi letterari e specialistici che testi attinenti ad argomenti generali. Oltre alla comprensione del significato generale del testo e dei dettagli specifici, il candidato deve dimostrare di comprendere sfumature di significato e di saper attivare inferenze.

I testi sono tratti da periodici, relazioni, riviste specializzate,corrispondenza e opere di letteratura contemporanea.

I testi sono tre per un totale di quindici item delle seguenti tipologie: scelta multipla a quattro opzioni e risposte brevi.

Prova di Produzione di Testi Scritti

Il candidato deve essere in grado di esprimersi in modo efficace su temi letterari o relativi alla vita sociale, dimostrando sensibilità nella scelta del giusto registro.

Il testo prodotto, nell'insieme, deve avere le caratteristiche di un testo italiano autentico e deve essere appropriato allo scopo e al pubblico a cui è destinato.

Le prove sono due. La prima prevede la produzione di una composizione (tra 330 e 360 parole) in base ad una traccia scelta su una gamma di tre. I temi sono relativi a vari aspetti e problemi della vita contemporanea e alle esperienze e opinioni del candidato in merito alla cultura italiana. Una delle tracce riguarda un'opera di letteratura contemporanea , la cui lettura è consigliata ai candidati in fase di preparazione all'esame.

La seconda prova prevede la stesura di un testo di circa 170 parole riconducibile ad un genere specifico: es: lettera, annuncio, recensione,etc..

Prova di Comprensione di Testi Orali

Il candidato deve essere in grado di comprendere il significato generale di una vasta selezione di testi, compresi testi a carattere specialistico. Deve dimostrare sensiblità per gli aspetti di natura culturale e sociale e comprendere tutte le forme di linguaggio e stili diversi.

I testi sono tratti da notiziari, pubblicità, conversazioni, discussioni, conferenze su temi letterari, etc.

La prova è costituita da tre sezioni.

La prima sezione prevede un test a scelta multipla con nove item, la seconda un test di abbinamento con undici item e la terza un test a completamento con dieci item.

La prova dura complessivamente trenta minuti.

Prova di Produzione Orale

Il candidato, esaminato individualmente, deve dimostrare di essere in grado di prender parte attiva ad una conversazione su temi riguardanti la civiltà italiana, dimostrando abilità nel supportare le proprie opinioni, nell'avanzare ipotesi, etc. Deve inoltre riassumere un testo precedentemente letto e aprire una discussione su di esso; deve inoltre descrivere ed esprimere un commento su un input visivo. Infine deve spiegare e commentare proverbi e modi di dire tipici della cultura italiana.

Prova di Competenza Linguistica

Il candidato deve dimostrare conoscenza e padronanza del sistema linguistico dell'italiano svolgendo delle prove basate su testi autentici.

Le prove sono tre per un totale di cinquantuno item delle seguenti tipologie: completamento a scelta multipla, completamento, identificazione e correzione di errori.

Rilevanza delle componenti

La componente relativa alla produzione orale copre il 25% del punteggio totale, la produzione scritta il 30%, la comprensione scritta il 20%, la comprensione orale il 15% e la competenza linguistica il 10%.

Risultati

Il superamento della prova è attestato dal conseguimento dei gradi A, B o C.
I candidati che superano la prova ricevono il certificato.

Il progetto di certificazione per l'italiano è stato pianificato e implementato dalla Prof. Giuliana Grego Bolli e dalla Dott.ssa Maria Grazia Spiti